Lượt xem: 0 Tác giả: Site Editor Thời gian xuất bản: 23-04-2026 Nguồn gốc: Địa điểm
Xe nâng đối trọng là phương tiện không thể tranh cãi của thế giới xử lý vật liệu. Nó hoạt động theo nguyên tắc 'bập bênh' đơn giản nhưng hiệu quả: trọng lượng lớn ở phía sau xe sẽ cân bằng tải trọng do phuộc nâng ở phía trước. Nhưng sự đơn giản này ẩn giấu một quyết định kinh doanh quan trọng. Việc chọn sai mô hình có thể làm tê liệt thông lượng của bạn, ảnh hưởng đến an toàn vận hành và làm tăng chi phí chung dài hạn. Không giống như xe nâng tầm cao chuyên dụng hoặc máy có lối đi rất hẹp (VNA) được thiết kế cho các nhiệm vụ cụ thể, xe nâng đối trọng là thiết bị toàn diện tối ưu. Hướng dẫn này sẽ hướng dẫn bạn các phân loại thiết yếu, các ứng dụng dành riêng cho ngành và các cân nhắc về chi phí để giúp bạn chọn mô hình hoàn hảo cho nhu cầu của mình.
Ứng dụng Đầu tiên: Việc lựa chọn phụ thuộc vào môi trường (trong nhà/ngoài trời), chiều rộng lối đi và tải trọng cụ thể chứ không chỉ phụ thuộc vào danh tiếng thương hiệu.
Động lực điện: Chuyển đổi từ IC (Đốt trong) sang Điện (Lithium-ion) là động lực chính giúp giảm TCO (Tổng chi phí sở hữu).
An toàn là ROI: Các tính năng như 'Tam giác ổn định' và hệ thống ổn định chủ động (SAS) trực tiếp giảm phí bảo hiểm và thời gian ngừng hoạt động.
Vận hành chính xác: Các tính năng cao cấp như phanh nhích và truyền động thủy tĩnh rất cần thiết cho môi trường tải trọng mật độ cao hoặc dễ vỡ.
Hiểu các phân loại cơ bản của xe nâng là bước đầu tiên để đưa ra quyết định sáng suốt. Hiệp hội Xe tải Công nghiệp (ITA) cung cấp một khuôn khổ tiêu chuẩn hóa giúp phân loại xe tải dựa trên nguồn điện, loại lốp và mục đích sử dụng. Đối với các mẫu đối trọng, bạn sẽ chủ yếu gặp các Loại I, IV và V.
Những phân loại này cung cấp cái nhìn tổng quan cấp cao về thiết kế cốt lõi của xe nâng. Họ ngay lập tức cho bạn biết về nguồn năng lượng và môi trường hoạt động cơ bản của nó.
Loại I: Xe tải chạy bằng động cơ điện. Đây là các mẫu điện ngồi hoặc đứng, chạy bằng pin axit chì hoặc pin lithium-ion. Chúng được biết đến với hoạt động yên tĩnh, không phát thải, khiến chúng trở nên lý tưởng cho các ứng dụng trong nhà như nhà kho, nhà máy chế biến thực phẩm và trung tâm bán lẻ.
Loại IV: Xe tải động cơ đốt trong (Lốp đệm). Những xe nâng này chạy bằng động cơ chạy bằng xăng, dầu diesel hoặc Khí Propane lỏng (LPG). Chúng được trang bị lốp đệm đặc được thiết kế dành riêng cho bề mặt trong nhà được trải nhựa nhẵn. Chúng cung cấp năng lượng mạnh mẽ nhưng lại tạo ra khí thải.
Loại V: Xe tải động cơ đốt trong (Lốp khí nén). Tương tự như Loại IV ở các loại động cơ, những xe tải này được trang bị lốp khí nén (chứa đầy hơi hoặc cao su đặc). Điều này làm cho chúng phù hợp với các bề mặt gồ ghề, không bằng phẳng ở ngoài trời như xưởng gỗ, công trường xây dựng và bãi vận chuyển.
Sự lựa chọn giữa lốp đệm và lốp khí nén là không thể thương lượng và hoàn toàn do bề mặt làm việc của bạn quyết định. Sử dụng sai loại lốp không chỉ làm tăng tốc độ hao mòn mà còn tạo ra những mối nguy hiểm đáng kể về an toàn.
Lốp đệm được làm bằng cao su đặc, mịn ép vào bánh xe. Chúng tốt nhất cho môi trường trong nhà với sàn bê tông hoặc nhựa đường. Khoảng sáng gầm xe thấp hơn và khung gầm nhỏ hơn dẫn đến bán kính quay vòng hẹp hơn, một lợi thế quan trọng trong các lối đi trong nhà kho hạn chế.
Tốt nhất cho: Kho bãi, sàn sản xuất, phân phối bán lẻ.
Sai lầm thường gặp: Sử dụng xe tải lốp đệm ngoài trời. Chúng dễ bị mắc kẹt và di chuyển khó chịu trên mặt đất không bằng phẳng, có khả năng làm mất ổn định tải trọng.
Lốp khí nén, tương tự như lốp ô tô, có thể là cao su bơm hơi hoặc cao su đặc. Chúng mang lại độ bám tuyệt vời và cảm giác lái êm ái trên các bề mặt không hoàn hảo. Điều này làm cho chúng trở thành tiêu chuẩn cho mọi hoạt động liên quan đến việc di chuyển giữa trong nhà và ngoài trời hoặc làm việc độc quyền ở bên ngoài.
Tốt nhất cho: Xưởng gỗ, công trường xây dựng, bến tàu và các cơ sở có mặt đường nứt hoặc không bằng phẳng.
Cách thực hành tốt nhất: Đối với những địa điểm có nguy cơ cao bị đinh hoặc mảnh vụn đâm thủng, hãy chọn lốp hơi đặc. Họ cung cấp hiệu suất chắc chắn tương tự mà không có thời gian ngừng hoạt động của căn hộ.
Cuộc tranh luận giữa năng lượng điện và động cơ đốt trong (IC) là trọng tâm trong việc lựa chọn một Xe nâng đối trọng . Quyết định của bạn sẽ tác động đáng kể đến tổng chi phí sở hữu (TCO), lịch trình bảo trì và tuân thủ môi trường.
Xe nâng điện đang chiếm ưu thế trong việc xử lý vật liệu trong nhà do lượng khí thải thấp, hoạt động êm ái và chi phí vòng đời giảm. Sự lựa chọn quan trọng là công nghệ pin.
Axit chì: Lựa chọn truyền thống, chi phí thấp hơn. Nó đòi hỏi một phòng sạc chuyên dụng để thông gió trong quá trình sạc và bảo trì thường xuyên (ví dụ như tưới nước). Một pin thường kéo dài một ca, yêu cầu hoán đổi cho các hoạt động nhiều ca.
Lithium-Ion (Li-ion): Khoản đầu tư trả trước cao hơn mang lại lợi tức về hiệu quả. Pin Li-ion hỗ trợ 'sạc cơ hội' trong thời gian nghỉ giải lao, loại bỏ nhu cầu thay pin. Chúng tồn tại lâu hơn, không cần bảo trì và tiết kiệm năng lượng hơn. Các thương hiệu như Jungheinrich thậm chí còn đảm bảo khả năng '2Shifts1Charge' trên một số kiểu máy.
Động cơ IC cung cấp năng lượng thô và là lựa chọn phù hợp cho các ứng dụng ngoài trời chịu tải nặng. Việc tiếp nhiên liệu chỉ mất vài phút chứ không phải hàng giờ, đảm bảo thời gian hoạt động tối đa. Trong khi động cơ diesel cung cấp mô-men xoắn lớn nhất cho tải nặng nhất thì LPG là lựa chọn đốt sạch hơn và thường tiết kiệm chi phí hơn cho mục đích sử dụng hỗn hợp trong nhà/ngoài trời, nơi có đủ thông gió.
| Tính năng | điện (Lithium-Ion) | (LPG/Diesel) |
|---|---|---|
| Môi trường tốt nhất | Trong nhà (Kho, Thực phẩm/Dược phẩm) | Ngoài trời (Xây dựng, Xưởng gỗ) |
| Khí thải | số không | Hiện tại (Yêu cầu thông gió) |
| Độ ồn | Thấp | Cao |
| Tiếp nhiên liệu/Thời gian sạc | 1-2 giờ (đầy), Sạc cơ hội (phút) | ~5 phút |
| BẢO TRÌ | Tối thiểu (không có động cơ, dầu, v.v.) | Thông thường (dầu động cơ, bộ lọc, nước làm mát) |
| Chi phí trả trước | Cao | Thấp hơn |
| Chi phí vòng đời (TCO) | Thấp hơn | Cao hơn |
Xe nâng 'tốt nhất' luôn là loại phù hợp với ứng dụng cụ thể của nó. Một con thú diesel công suất lớn sẽ trở nên vô dụng trong một nhà kho có lối đi hẹp, giống như một chiếc xe ba bánh chạy điện nhỏ sẽ bị choáng ngợp trong một bãi thép.
Trong môi trường được kiểm soát của nhà kho, khả năng cơ động và hiệu quả là điều tối quan trọng. Chiều rộng lối đi tiêu chuẩn thường là 10 đến 12 feet, điều này quyết định sự lựa chọn giữa các mẫu xe ba và bốn bánh.
3 bánh so với 4 bánh: Xe nâng điện 3 bánh có bán kính quay vòng nhỏ hơn đáng kể, khiến nó trở nên lý tưởng để di chuyển trong các khu vực tắc nghẽn và những khúc cua hẹp. Mẫu xe 4 bánh cung cấp chân đế ổn định hơn, giúp nâng tải nặng hơn lên độ cao cao hơn và xử lý các bề mặt không bằng phẳng như tấm đế.
Đứng lên so với ngồi xuống: Đối với các hoạt động mà người lái xe thường xuyên lên và xuống xe nâng (ví dụ: lấy hàng hoặc lấy thùng), mô hình đối trọng đứng sẽ tiện dụng và hiệu quả hơn. Trong thời gian dài và di chuyển các pallet đầy, kiểu ngồi truyền thống mang lại sự thoải mái hơn và giảm mệt mỏi cho người vận hành.
Môi trường sản xuất đòi hỏi sức mạnh, độ chính xác và độ bền. Ở đây, khả năng chịu tải có thể tăng cao, thường đạt tới 100.000 lbs trong các ngành như sản xuất thép hoặc bê tông.
Dung lượng cao và tệp đính kèm: Các ứng dụng này thường yêu cầu các tệp đính kèm chuyên dụng ngoài các nhánh tiêu chuẩn. Kẹp cuộn giấy, cọc trải thảm, máy quay và bộ chuyển số bên biến một chiếc xe nâng tiêu chuẩn thành một công cụ chuyên dụng. Xe nâng phải có công suất thủy lực và độ ổn định để hỗ trợ các phụ kiện này.
Bộ truyền động thủy tĩnh: Để định vị chính xác các bộ phận hoặc khuôn đắt tiền gần máy móc, bộ truyền động thủy tĩnh là vô giá. Nó sử dụng áp suất thủy lực để điều khiển chuyển động, cung cấp mô-men xoắn tức thời và khả năng phanh nhạy, mượt mà mà không bị hao mòn như hệ thống phanh thông thường. Mức độ kiểm soát này rất quan trọng để ngăn ngừa tai nạn tốn kém.
Bến bốc hàng là môi trường có lưu lượng giao thông cao, nhịp độ nhanh, trong đó tốc độ, khả năng kiểm soát và độ tin cậy là yếu tố then chốt. Sự cố ở đây có thể tạo ra nút thắt cổ chai cho toàn bộ chuỗi cung ứng.
'Sweet Spot' 3,5T: Xe nâng có tải trọng khoảng 3,5 tấn (khoảng 7.000 lbs) thường được coi là điểm lý tưởng cho công việc bốc dỡ thông thường. Nó cung cấp sự cân bằng hoàn hảo về sức nâng cho hầu hết các hàng hóa được xếp bằng pallet, kích thước nhỏ gọn để di chuyển bên trong xe moóc và tốc độ cho thời gian quay vòng nhanh chóng.
Phanh nhích: Khi đến gần một chiếc xe tải hoặc một chồng pallet, người điều khiển cần nâng càng nâng lên đồng thời di chuyển chậm về phía trước. Phanh nhích cho phép người vận hành ngắt hộp số trong khi vẫn giữ tốc độ RPM của động cơ ở mức cao để có tốc độ nâng thủy lực nhanh. Điều này cho phép các chuyển động vi mô được kiểm soát và chính xác, điều này rất cần thiết để điều hướng an toàn các sàn nâng và không gian chật hẹp.
Ngoài các thông số kỹ thuật cơ bản về công suất và loại nhiên liệu, một số tính năng nhất định còn ảnh hưởng trực tiếp đến sự an toàn, năng suất và hiệu quả của người vận hành. Đây là những chi tiết phân biệt một chiếc xe nâng tốt với một chiếc xe nâng tuyệt vời.
Mọi xe nâng đều hoạt động dựa trên 'Tam giác ổn định', một khái niệm xác định trọng tâm của máy. Tuy nhiên, công nghệ hiện đại còn đi xa hơn thế. Các hệ thống ổn định chủ động, như Hệ thống ổn định chủ động (SAS) nổi tiếng của Toyota, sử dụng các cảm biến điện tử để theo dõi các thông số vận hành. Nếu hệ thống phát hiện nguy cơ lật ngang, nó sẽ tự động khóa trục sau, tăng đáng kể độ ổn định của máy. Những hệ thống này đã được chứng minh là có thể giảm thiểu tai nạn và là một tính năng quan trọng cần tìm kiếm.
Người vận hành không thoải mái hoặc mệt mỏi là người không an toàn và làm việc không hiệu quả. Thiết kế xe nâng hiện đại nhấn mạnh đến tính công thái học và khả năng hiển thị.
Bố trí cabin: Hãy tìm những chỗ ngồi có thể điều chỉnh được, cách bố trí điều khiển trực quan và chiều cao bậc thang thấp để dễ dàng ra vào.
Thiết kế cột: Cột có thể tạo ra một điểm mù đáng kể. Cột buồm 'Tầm nhìn rộng' sử dụng các xi lanh và xích thủy lực được bố trí một cách chiến lược để tối đa hóa tầm nhìn về phía trước của người vận hành, cải thiện độ an toàn và độ chính xác khi xử lý tải trọng.
Kiểm soát tốt là điều cần thiết để xử lý hàng hóa dễ vỡ hoặc hoạt động trong những khu vực chật hẹp. Hai hệ thống chính cung cấp mức độ chính xác này.
Phanh nhích: Như đã đề cập, chúng cho phép nâng tốc độ RPM cao trong khi cho phép tốc độ di chuyển rất chậm. Điều này rất quan trọng để đặt tải một cách cẩn thận mà không bị chồm về phía trước.
Truyền động thủy tĩnh: Hệ thống truyền động này mang lại khả năng kiểm soát tuyệt vời. Nó cung cấp khả năng phanh động—ngay khi người điều khiển nhấc chân ga, xe tải sẽ giảm tốc độ một cách trơn tru. Nó làm giảm sự phụ thuộc vào hệ thống phanh truyền thống, giảm thiểu chi phí bảo trì và mang lại khả năng chuyển hướng cực kỳ êm ái.
Đối với các ngành như chế biến thực phẩm, dược phẩm và sản xuất trong nhà, việc kiểm soát môi trường là điều không thể thương lượng. Xe nâng điện là lựa chọn khả thi duy nhất trong những môi trường này vì chúng tạo ra lượng khí thải bằng không. Điều này tránh mọi nguy cơ làm ô nhiễm sản phẩm do khói thải và giúp đáp ứng các yêu cầu ngày càng nghiêm ngặt về chất lượng không khí.
Giá nhãn dán của một chiếc xe nâng chỉ bằng một phần nhỏ so với chi phí thực sự của nó. Chiến lược mua sắm thông minh tập trung vào Tổng chi phí sở hữu (TCO), bao gồm mua lại, nhiên liệu/năng lượng, bảo trì và giá trị bán lại.
Một chiếc xe nâng có giá ban đầu thấp hơn có vẻ như là một món hời nhưng nó có thể dẫn đến chi phí dài hạn cao hơn đáng kể. Ví dụ, động cơ IC thường có giá mua thấp hơn so với động cơ điện lithium-ion. Tuy nhiên, chi phí nhiên liệu và bảo trì trong khoảng thời gian 5 năm thường cao hơn đáng kể, làm mất đi mọi khoản tiết kiệm ban đầu.
Sự khác biệt về nhu cầu bảo trì giữa các mẫu điện và IC là rất rõ ràng. Động cơ điện có rất ít bộ phận chuyển động so với động cơ đốt trong. Điều này chuyển trực tiếp thành chi phí bảo trì thấp hơn và thời gian ngừng hoạt động ít hơn.
| linh kiện đốt trong Xe | nâng điện | IC |
|---|---|---|
| Dầu động cơ & Bộ lọc | Không áp dụng | Thay thế thường xuyên |
| Hệ thống làm mát | Không áp dụng | Kiểm tra & Xả thường xuyên |
| Chất lỏng truyền | Hệ thống tối thiểu/kín | Thay thế thường xuyên |
| Bugi/kim phun đánh lửa | Không áp dụng | Kiểm tra/Thay thế thường xuyên |
| Các mặt hàng mặc chính | Phanh (ít mài mòn hơn do phanh tái tạo), Lốp, Thủy lực | Động Cơ, Hộp Số, Phanh, Lốp Xe, Thủy Lực |
Đối với đội xe điện, việc đánh giá các số liệu như kWh trên mỗi lần di chuyển pallet có thể tiết lộ hiệu suất thực sự của máy. Các tính năng như phanh tái tạo, trong đó năng lượng được phục hồi trong quá trình giảm tốc và phanh để sạc lại pin, có thể kéo dài thời gian chạy lên tới 15-20%. Điều này trực tiếp làm giảm mức tiêu thụ năng lượng và kéo dài tuổi thọ pin.
Xe nâng được bảo trì tốt từ các thương hiệu uy tín như Toyota, Linde và Crown thường có giá trị bán lại cao. Điều này là do danh tiếng của họ về độ bền, độ tin cậy và tính sẵn có của các bộ phận. Việc tính đến giá trị bán lại cao hơn có thể làm giảm đáng kể chi phí sở hữu ròng trong suốt vòng đời của xe, khiến thương hiệu cao cấp trở thành khoản đầu tư dài hạn thông minh hơn.
Mua quyền Xe nâng đối trọng chỉ là một nửa trận chiến. Việc triển khai thành công đòi hỏi phải lập kế hoạch, đào tạo và chuẩn bị địa điểm cẩn thận.
Trước khi một chiếc xe nâng mới đến, bạn phải xác minh rằng cơ sở của bạn có thể đáp ứng được nó. Điều này liên quan đến:
Đo chiều rộng lối đi: Xác nhận rằng lối đi của bạn đáp ứng yêu cầu tối thiểu của nhà sản xuất đối với mẫu đã chọn. Một chiếc xe tải đối trọng tiêu chuẩn thường cần 12-13 feet.
Kiểm tra công suất sàn: Trọng lượng của xe nâng, kết hợp với toàn tải sẽ tạo áp lực rất lớn lên sàn. Xác minh rằng khả năng chịu tải của sàn nhà, đặc biệt là trên gác lửng hoặc tấm bê tông cũ là đủ.
Xác minh Chiều cao và Độ dốc của Cửa: Đảm bảo chiều cao cột thu gọn của xe nâng có thể thông qua tất cả các cửa ra vào và xe có thể di chuyển một cách an toàn đến bất kỳ đường dốc hoặc đường nghiêng nào tại chỗ.
Việc tuân thủ các tiêu chuẩn OSHA (hoặc khu vực tương đương) là bắt buộc. Tất cả người vận hành phải được đào tạo và chứng nhận về loại xe nâng cụ thể mà họ sẽ sử dụng. Các hệ thống viễn thông hiện đại có thể giúp thực thi điều này bằng cách yêu cầu mã vận hành cụ thể để khởi động xe. Các hệ thống này cũng có thể giám sát hành vi của người lái xe, theo dõi tác động và tốc độ để thúc đẩy văn hóa an toàn.
Xe nâng tiêu chuẩn không được thiết kế cho các điều kiện khắc nghiệt. Hoạt động trong kho lạnh, môi trường ăn mòn (như nhà máy hóa chất) hoặc môi trường dễ nổ đòi hỏi phải có những sửa đổi cụ thể.
Kho lạnh: Yêu cầu cabin được sưởi ấm, chất lỏng thủy lực chuyên dụng vẫn duy trì độ nhớt ở nhiệt độ thấp và các bộ phận điện tử được bịt kín để ngăn ngừa hư hỏng do ngưng tụ.
Môi trường ăn mòn: Có thể cần các bộ phận khung gầm bằng thép không gỉ, càng mạ kẽm và lớp phủ bảo vệ trên tất cả các bộ phận tiếp xúc.
Không bao giờ đưa ra quyết định cuối cùng chỉ dựa trên một bảng thông số kỹ thuật. Cách thực hành tốt nhất là thu hẹp các lựa chọn của bạn xuống còn hai hoặc ba mô hình và sau đó sắp xếp một buổi trình diễn tại chỗ. Bản demo cho phép người vận hành kiểm tra xe nâng trong môi trường thực tế, di chuyển tải trọng thực tế của bạn. Thử nghiệm thực tế này là cách hiệu quả nhất để xác thực quyết định mua hàng.
Chọn xe nâng đối trọng phù hợp là một quyết định chiến lược có ảnh hưởng xuyên suốt toàn bộ hoạt động của bạn. Quy trình này có thể được chắt lọc thành ma trận quyết định cốt lõi: đối với các hoạt động trong nhà, bề mặt nhẵn, nơi chất lượng không khí là mối quan tâm, thì mẫu xe điện có lốp đệm là người chiến thắng rõ ràng. Đối với các ứng dụng ngoài trời, địa hình gồ ghề đòi hỏi năng lượng thô và tiếp nhiên liệu nhanh chóng, xe nâng đốt trong với lốp khí nén vẫn là lựa chọn tốt nhất. Cuối cùng, xe nâng 'tốt nhất' là loại có thể cân bằng hoàn hảo khả năng nâng, nguồn điện và các tính năng với các hạn chế về vật lý và vận hành của cơ sở của bạn. Trước khi hoàn tất bất kỳ giao dịch mua nào, hãy tiến hành kiểm tra TCO kỹ lưỡng để đảm bảo khoản đầu tư của bạn mang lại giá trị trong nhiều năm tới.
Trả lời: Xe nâng đối trọng mang toàn bộ tải trọng ở phía trước bánh trước, sử dụng trọng lượng phía sau để giữ thăng bằng. Nó rất linh hoạt để sử dụng trong nhà và ngoài trời. Xe nâng tầm cao được thiết kế cho các nhà kho trong nhà và có cơ chế 'tiếp cận' các càng của nó về phía trước vào giá đỡ, cho phép nó hoạt động ở những lối đi hẹp hơn nhiều. Nó không thể được sử dụng ngoài trời.
Trả lời: Xe nâng đối trọng ngồi 4 bánh tiêu chuẩn thường yêu cầu chiều rộng lối đi từ 12 đến 13 feet để quay và điều khiển pallet tiêu chuẩn một cách thoải mái. Các mẫu xe ba bánh thường có thể hoạt động ở những lối đi hẹp hơn một chút, khoảng 10 đến 11 feet do bán kính quay vòng hẹp hơn.
Đáp: Có, chúng được thiết kế để ổn định cho các ứng dụng dự kiến. Chúng hoạt động theo nguyên lý 'tam giác ổn định' giống như mẫu xe 4 bánh. Trong khi xe tải 4 bánh có đế ổn định rộng hơn một chút thì mẫu xe 3 bánh hoàn toàn an toàn và ổn định cho các ứng dụng trong nhà trên bề mặt nhẵn trong khả năng chịu tải định mức của nó.
Đáp: Chọn Lithium-ion nếu bạn vận hành nhiều ca, muốn loại bỏ việc bảo trì pin và có thể tận dụng cơ hội sạc pin trong thời gian nghỉ giải lao. Mặc dù chi phí trả trước cao hơn nhưng chi phí vòng đời thấp hơn và hiệu quả cao hơn thường khiến nó trở thành khoản đầu tư dài hạn tốt hơn. Chọn Axit chì nếu ngân sách của bạn eo hẹp và bạn vận hành một ca với thời gian sạc qua đêm.
Trả lời: Tại Hoa Kỳ, OSHA (Cơ quan quản lý an toàn và sức khỏe nghề nghiệp) yêu cầu tất cả người vận hành xe nâng phải trải qua hướng dẫn chính thức, đào tạo thực hành và đánh giá hiệu suất. Họ phải được chứng nhận cho loại xe tải cụ thể mà họ sẽ vận hành. Các quy định tương tự cũng tồn tại ở các khu vực khác, chẳng hạn như quy định PUWER ở Anh.
